original text; original document — The original text or document that acts as a standard.
original book — The original book before being transcribed or translated into another language.