be translated freely — For something written in a foreign language to be translated naturally without being excessively bound by every word or phrase.