be diagnosed — For a patient's health to be determined by a doctor.
be examined — For the current state of an entity or phenomenon to be evaluated.